INTRO
Aktualizacja: 12.1.2002
Miło mi Wam wszystkim zaprezentować,
oto patch spolszczający grę Final Fantasy 5!
Patch jest dostępny w dziale DOWNLOAD.
Ten dzień jest dla mnie osobiście małym świętem... Bo oto w Sieci znalazł się mój pierwszy (i mam nadzieję, że nie ostatni) projekt dotyczący spolszczenia gry. Drugi, trzeci projekt też oczywiście będzie powodem do radości, jednak nic nie przebije tej satysfakcji, którą czuję w tej chwili.
Mam nadzieję, że tłumaczenie jest w miarę znośne. Wpisujcie Wasze opinie w Guestbooku i na Forum.
Zatem, prawie dokładnie po pięciu miesiącach od momentu startu, przekazuję w Wasze ręce wersję 1.0.
Jeśli ktoś ma jakieś komentarze, wątpliwości, ewentualnie wykryje podczas gry błędy (także literówki), niech pisze na adres: jaro997@wp.pl
A teraz czas na PODZIĘKOWANIA dla osób, które pomagały mi w procesie tłumaczenia.
| -Dla K2 za pomoc w przerobieniu czcionki
z menu oraz za wskazówki, dzięki którym udało mi się zawrzeć słowo "Opyl"
w trzech znakach... No i za to, że (chyba) mi wybaczył zakoszenie mu projektu ^^" -Dla Cina25 za plik tbl, za umieszczenie patcha na swojej stronie (o wieele bardziej popularnej od mojej... Tylko jakieś 200 razy ;) -Dla Rusty_Can'a za wiele bardzo cennych rad -Dla Setzera za sam pomysł zabrania się za tłumaczenie gier Mam też pewne podziękowanie bardziej osobiste... Dla Rin, za to, że była moją muzą........... |
Dodatkowo, w dziale OPIS znajdziecie trzecią część opisu gry, już po polsku.
News: 7.1.2002
Patch PL 1.0 jest już gotowy!
Oficjalna premiera na mojej stronie nastąpi w tę sobotę, czyli 12.1.2002.
Aktualizacja: 7.1.2002
Poprawiłem dział LINKI:
1. Poprawiłem adres do strony Cina
2. W KOŃCU dodałem adres do strony Kimigayo
3. Od tej pory wszystkie linki otwierać się będą w nowym okienku. Przyznacie sami, że to jednak udogodnienie ;)
Aktualizacja: 1.1.2002
No i mamy Nowy Rok,
a na stronie spore zmiany.
-po raz kolejny poprawiony wygląd stronki
-nowe działy: O GRZE oraz OPIS
-a także kolejna wersja patcha - 0.49
I jak?
News: 28.12.2001
Dzisiaj o godzinie 12.26 strona została dodana do katalogu Interii, uzyskując notę trzech gwiazdek. Dla niezorientowanych, trzy gwiazdki oznaczają, że strona jest dobra, wartościowa, choć można jeszcze nad nią popracować.
Zatem będę pracować nad stroną stale, a Interii wypada podziękować. ^__^
Aktualizacja: 19.12.2001
No patrzcie,
jak mnie naszło na te aktualizacje... Dziś nadchodzi nowy wygląd sekcji MUZA, oprócz tego poprawiłem kilka niedociągnięć z alt'ami w dziale LINKI... Poprawiłem też link do strony Rusty_Cana, który, jak się okazało, okazał się wadliwy... ^^"
Taaaak, i to chyba wszystko...
Korzystając z okazji, chcę pozdrowić:
1. Przede wszystkim Anię - trzymaj się cieplutko, Aniu, i pamiętaj, że świat pomimo wszystko jest piękny!
2. Załogi Clubów Kimigayo & Higashi - U are the best!
3. Wszystkich emu-maniaków w Polsce, bądź to tłumaczących, bądź to piszących programy, bądź to po prostu grających... - oby przyszły rok zaowocował wysypem wersji PL gier na emulatory ;)
4. Wszystkich tych, którzy kiedykolwiek odwiedzili moją stronę.
I ogólnie, 3majcie się. To ostatnia aktualizacja w tym roku, więc do życzeń świątecznych dodaję też: SZAMPAŃSKIEGO SYLWKA I JAK NAJMNIEJSZEGO KACA ;) .
Bądźcie cierpliwi, na styczeń szykuję powiększenie stronki... Chyba będę musiał znaleźć inny portal... -_-
Aktualizacja: 18.12.2001
Hmm...
A jednak JEST jeszcze jedna aktualizacja. Noo, dziś kolejna wersja patcha - 0.48. Strona ma też nowy banner. Zmieniłem też czcionkę na bocznym pasku.
Oprócz tego, wszystko po staremu.
Jeśli ktoś wie, gdzie mogę znaleźć oryginalne arty przedstawiające bohaterów i ewentualnie głównych wrogów z Finala 5, niech da mi znać i napisze na ten adres: jaro997@wp.pl
Życzę Wam wszystkim wesołych i pomyślnych świąt.
Aktualizacja: 16.12.2001
Witam!
Od dziś strona ma nowy ekran powitalny - screenshot z gry zastąpiło oryginalne logo Finala 5. Że co? Że nie różni się zbytnio? Ale jest ORYGINALNE :)
W dziale LINKI pojawiło się nowe łącze... Do strony Stargardzkiego Klubu Mangowego Higashi. Czekam teraz na banner strony mojego rodzimego klubu, Kimigayo... Mam nadzieję, że niedługo się już pojawi... -_-
Jako, że jest to prawdopodobnie ostatnia aktualizacja strony przed swiętami, życzę wam MERRY XMAS & SMACZNEJ CHOINKI ;)
Aktualizacja: 13.12.2001
Hej!
Dziś garść nowych rzeczy. Powstał dział EMULATORIUM, z którego możecie pościągać programy niezbędne do tłumaczenia gier. Dział DOWNLOAD zyskał nowy wygląd.
Oprócz tego, Bayuer podesłał mi nowy banner, więc Strona Breath of Fire 2 wygląda w dziale LINKI nieco...inaczej.
Niedługo kolejna odsłona patcha, a także - uwaga uwaga - polski opis do gry, sporządzany właśnie przeze mnie. (to znaczy tłumaczony ^^) Czekajcie cierpliwie.
Aktualizacja: 07.12.2001
Elo!
Dziś na stronie zagościło FORUM DYSKUSYJNE! Możecie tam wymieniać wszelkie opinie, byle były podane ze smakiem, bez bluzgów i obrażania się. Nie narzucam tematów, wcale nie musicie rozmawiać o Finalu.
Oprócz tego, na stronie kolejna wersja patcha - 0.47. Polskie znaki są już aż do Karnak (ale bez samego Karnak). W dziale Download.
Mam zamiar wprowadzić dział emulatorium, w którym zamieszczę wszystkie posiadane przeze mnie programy służące do edycji i hackowania romów. Czekajcie cierpliwie.
A właśnie! Strona jest już w katalogu www.emu.pl! Thx Hando & Cohen!
Aktualizacja: 02.12.2001
Wika!
Strona po raz kolejny zmieniła się. Wstępniak przeznaczony będzie na informacje o aktualizacjach tudzież inne bzdety, a pliki, które można ściągnąć, powędrowały do nowego, lepszego świata - do działu "Download".
Poza tym, w końcu zebrałem się i dodałem stronę do katalogu www.emu.pl. Mam nadzieję, że Hando ją zaakceptuje i że pojawi się w nim.
I to by było na tyle, czekajcie na kolejną odsłonę patcha. Tym razem już częściowo z polskimi znakami, z poprawionymi pewnymi rzeczami.
And may the Schwartz be with you!